Особенности турецкого языка и письма

В Турции нет прописных букв. 😉

Первое чему удивляются родители, когда их дети идут в Турецкую школу тому, что здесь не выводят закорючки, и не пишут прописью в косую линейку, как у нас в России. Буквы не соединяются в одном слово, все буквы пишут отдельно, как печатные.

Да, именно так. То есть как видят так и пишут.

В турецком языке вообще конечно все гораздо проще. У них как видится, так и пишется, как пишется, так и читается.

Нет вот этих замороченных непроизносимых букв, как например, в слове СОЛНЦЕ буква Л не читается, или СЧАСТЬЕ - мы читаем как ЩАСТЬЕ. Или еще часто О, читаются как А, как например, ОРЕХ, который мы прочитаем как АРЕХ… А в турецком, вот как написано, так и читай. Если написано Oktay - это значит четкое Октай, а не Актай, как произнесли бы мы по привычке…

А еще здесь запятые почти вообще не ставят. И первое время прям сложно разбить предложение и понять когда же оно закончилось. Сейчас я уже получше ориентируюсь в этом, и что самое интересное, начала замечать за собой, что теперь общаясь на русском языке в письме, я тоже часто перестала ставить знаки препинания. Хотя раньше я была тем самым задротом, которой видел любую пропущенную запятую. Как меняется жизнь, однако…

Зато все турки, когда видят мой почерк, с восхищением смотрят и говорят, как красиво,ааа… Еще один восторг от турков в мою копилочку…

Поддержать** | **@miralinka_life

Больше историй из Турции — в телеграм-канале и на YouTube.